Funding from Teagle and the Arthur Vining Davis Foundations will ease transfer process from two- to four-year schools.